Me Before You
おすすめ度 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐
今まで読んだ本の中でも忘れられないベスト5に入るおすすめの本。一見ロマンス風で女性向けだと思われるが、最後には生きる意味を考えさせられる。内容はかなり重いが、読んでの後悔は全くない。
読み終わった後の数日、どうすればよかったのか考えたり茫然としてしまった本でもある。気持ちが処理できない類の茫然としてしまったのは、こちらのMe Before Youが1位で、映画の秘密が第2位(東野圭吾氏の原作は未読だがレビューを読む限り映画より評価が良さそう)。
Me Before Youの映画は機会がなく見ていないが、映画の邦題世界一キライなあなたにのイメージが違いすぎてショックを受けたのも少なからずあると思う。翻訳本タイトルのきみと選んだ明日の方がまだ良いかと思うものの、何を伝えているのか分かりづらくパッしないのもわかるので難しいところ。ただ、異論がなかったのかと不思議でならない。